诺奖还没发完,美国网友已开评“烂发明”

知著网   郑锦强   2015-10-12 17:14  

就在全国人民为屠呦呦发明了青蒿素、荣摘诺贝尔奖而欢欣鼓舞时,推特上的一群小伙伴却在另一个话题上炸开了——“烂发明(bad inventions)”。

这个话题由美国Comedy Central频道的游戏竞赛节目At Midnight with Chris Hardwick发起。主持人Chris Hardwick在开场中说,即使是爱迪生这样伟大的发明家,也有过许多无用的“烂发明”,比如水泥钢琴、电动笔。他请参加节目的三位喜剧演员在一分钟内抢答出任意“烂发明”的名称。

先来看下他们的部分答案:

▲“抗抗生素”

▲“仅播放‘精选版’重播节目的电视机”

当@midnight在推特上发起了这一话题后,一大波长相和功能奇特的物件被深扒出来。知著君不禁感叹:发明没有最烂,只有更烂!

有这样的:

▲猫咪整天在家里窜来窜去,何不让它穿上“猫掸子(cat duster)”呢?

▲fish flop——将咸鱼价值开发到底!看起来挺像flip flop(人字拖)的,可是你敢穿吗?反正我不敢。

还有这样的:

这玩意儿叫snout roller,咱姑且把它翻成“鼻涕滚筒”。有了它,妈妈再也不用操心我流鼻涕时怀揣整盒纸巾。只是……

另外,手戴三颗戒(牙)指(齿)真的是很拉(吓)风(人)的事吗:

下面被喷的发明叫love toilet。与其翻成“双人马桶”,不如直译来得浪漫——“爱的马桶”。

但真有必要连个厕所都一起上吗?“心甘情愿感染你的气息”么……

不得不说,在评价事物好坏这件事情上,人们的观点还真是不一。比如下面这几件发明,知著君就觉得挺好,干嘛非要说它们是“烂发明”呢:

▲当Donald Trump附体pumpkin(南瓜),就成了迎接万圣节的新品——trumpkin。

文章来源于网络,仅代表作者观点。欢迎关注独家网(www.dooo.cc)
上一页 1 2下一页
责任编辑:半夏 关键词: 诺贝尔奖 烂发明


发表评论



返回顶部