州政府无责为学生提供好教育?围观美国网友吐槽

独家网   东法   2014-11-24 21:17  

导读:密歇根州法院裁决州政府没有义务保证为公立学校的学生提供优质的教育,即无需确保学生掌握阅读之类的技能,政府只需提供教育体制即可。 这官司源于一些家长控告教育部,称孩子无法得到公平的教育机会。该学区近79%的4年级,73%的7年级成绩太差,达到必须介入的程度。《密歇根市民》周刊近日报道了此事件,独家网全文翻译于此,并于文末附美国网友的若干吐槽评论。

高地公园校区的家长Michelle Johnson是美国公民自由联盟针对密歇根州政府诉讼案中的原告代表之一。她说“学生们应该得到公平的教育”。

高地公园校区的家长Michelle Johnson是美国公民自由联盟针对密歇根州政府诉讼案中的原告代表之一。她说“学生们应该得到公平的教育”。

11月7日,密歇根州上诉法院裁决:密歇根州没有法律义务为苦苦挣扎于学业的高地公园校区的学生提供高质量的公共教育,这对于全州的小学生来说是一个打击。

一项2:1的决议颠覆了先前巡回法院做出的一项规定,即规定广泛的强有力的国家利益为所有的孩子提供教育。

上诉法庭表示,国家实际上并无宪法规定要确保学生能学到像阅读这样的基本技能,,国家只有建立和负担一个公共教育体系的义务,它并不保证教育质量。

几十年来教育改革中一直存在历史性司法性的影响,大多数人的意见也认为“法官们不具有裁定教育政策的权利。”

“这项决议会激怒任何一位关心我们的公共教育体系的人,”美国公民自由联盟密歇根分部的执行理事Kary L. Moss说。“对于这个已经辜负并且依然在辜负孩子们的地区,法院已经洗脱了它自己对此的干系同时也开脱掉了国家对此的任何责任。”

此决议驳回了一起被称为“阅读权益”的前所未有的上诉,该诉讼由美国公民自由联盟密歇根分部在2012年7月份提交,他们代表着密歇根州高地公园地区加入 K-12 (译注:从幼儿园到12年级的儿童教育)公立学校的8名学生以及1000名儿童。该诉讼针尖直指负责监管公共教育和高地公园校区的密歇根州政府,并坚持认为国家在采取有效措施确保孩子们拥有与其年级相对应的阅读水平方面是失职的。

“让我们记住,这是一个这样的政府,它把整个地区的教育都搞得像以营利为导向的特许经营公司那副德行,充斥于其中的,都是些低劣的鲜有成功业绩记录的破学校,”Moss说。“这是一个这样的政府,当我们理应让那些在阅读方面没有达到年级平均水平的孩子拥有相应的读写水平时,它却袖手不为。政府有责任确保和维护一种为所有孩子服务的教育体制。”

在诸异见中,也有上诉法院法官Douglas Shapiro对法院的控诉,他的控诉集中在如下方面:我们必要的司法角色的隐没缺失;即使在一个政府都变成被告的社会的法治的实施;密歇根州境内的人民尤其是那些在政治进程中声音被淹没的孩子们的权益的保障。

2012年的MEAP(译者注:MEAP即Michigan Educational Assessment Program密歇根州教育评估计划)测评结果对于高地公园的学生和家长来说是黯淡和堪忧的。2013-2014学年,有不少于78.9%的应届四年级学生和73%的应届七年级学生需要法令的介入来干预不良局面。相比之下,在2012-2013学年,65%的四年级学生和75%的七年级学生需要法令的介入。

“我们用这样的方式来尊重法院的决议,”密歇根州教育厅的Bill DiSessa说。“我们委托密歇根州的所有教育工作者让所有学生在三年级结束之前把阅读水平提高到年级平均水平。”“一般来说,提高三年级的阅读熟练程度已经是教育机构最为优先的任务之一了。在三年级之前,学生们学习如何去阅读,过了这个阶段呢,就要通过阅读去学习了。”

针对州教育厅厅长Mike Flanagan在2014年7月所说的要用他的权力来暂时禁止比较渣的特许学校(译注:特许学校指的是美国的公办民营学校)的授权人授权开办新的学校,DiSessa表示:“教育厅想要确定的是,教育成绩上的责任主体是州内所有的公立或者特许学校自身。

下面是美国网友的吐槽:

1

(妈的,读了之后真桑心,因为知道还有同样的小孩纸在我的家乡这样成长。)

2

(是对密歇根州的孩子的可耻的疏忽啊!)

3

(做好准备看一群傻逼孩子的诞生吧)

4

(气死我了,我还有亲属在密歇根州呢,正好有学龄儿童。这是一个···的地方···)

5

(唉,难以置信啊!(译注:Smh系网络词汇,即shake my head,表示摇头叹气))

6

(这是在跟我开玩笑么?)

7

(在这个州生活真恶心···)

9

(什么玩意儿??!?!!?(译注:WTF即 what the fuck! 网络常用语)法院裁定密歇根州没有责任去提供高质量的公共教育—《密歇根市民》周刊)

8

(哦,好吧,阶级斗争即将来临!)

来源:《The Michigan Citizen》

翻译:朱东法

原文标题:

Court rules Michigan has no responsibility to provide quality public education

原文链接:

http://michigancitizen.com/court-rules-michigan-has-no-responsibility-to-provide-quality-public-education/?utm_content=buffer7434d&utm_medium=social&utm_source=facebook.com&utm_campaign=buffer

本文为独家网约稿文章,转载请注明出处(www.dooo.cc)。文章仅代表作者观点。
专栏作者
责任编辑:马新斋 关键词: 密歇根州 美国 教育


发表评论



返回顶部